-
1 клапан всасывающего трубопровода
Большой англо-русский и русско-английский словарь > клапан всасывающего трубопровода
-
2 клапан всасывающего трубопровода
Англо-русский словарь технических терминов > клапан всасывающего трубопровода
-
3 запорный клапан
Англо-русский словарь технических терминов > запорный клапан
-
4 пробоотборный клапан
( трубопровода или нефтяного резервуара) bleed(er) valveАнгло-русский словарь технических терминов > пробоотборный клапан
-
5 bleeder valve
1) Техника: клапан отбора пара (в системе регенерации), пробоотборный клапан (трубопровода или нефтяного резервуара)2) Автомобильный термин: воздуховыпускной кран, клапан для выпуска воздуха, клапан для прокачки (гидросистемы)3) Гидрография: дренажный клапан, сливной клапан4) Металлургия: выхлопной клапан, свеча на газоотводе5) Нефть: пробоотборный клапан резервуара, пробоотборный клапан трубопровода, пробоотборный клапан (трубопровода или резервуара), спускной клапан (эцн), выпускной клапан6) Механика: спускной кран7) Холодильная техника: регулирующий вентиль с открытым перепуском, регулирующий клапан с открытым перепуском8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ЭЦН, спускной клапан (ЭЦН)9) Автоматика: атмосферный клапан10) Общая лексика: воздуховыпускной клапан -
6 bleeder valve
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bleeder valve
-
7 main steam relief valve
предохранительный клапан трубопровода свежего пара
предохранительный клапан трубопровода острого пара
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > main steam relief valve
-
8 MSRV
предохранительный клапан трубопровода свежего пара
предохранительный клапан трубопровода острого пара
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > MSRV
-
9 feedwater isolation valve
отсечной клапан питательной воды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отсечной клапан трубопровода питательной воды
(котла ТЭС, парогенератора АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > feedwater isolation valve
-
10 bleed valve
1) Авиация: клапан перепуска2) Техника: клапан отбора пара (в системе регенерации), пробоотборный клапан (трубопровода или нефтяного резервуара), прокачной клапан3) Гидрография: дренажный клапан, сливной клапан4) Металлургия: свеча на газоотводе5) Нефть: выпускной клапан, сливная задвижка, спускной клапан6) Космонавтика: клапан стравливания давления7) Холодильная техника: регулирующий клапан с открытым перепуском8) Энергетика: перепускной клапан антиобледенительной системы9) Нефтегазовая техника пресс-маслёнка10) Общая лексика: воздуховыпускной клапан11) Нефть и газ: стравливающий клапан -
11 clack
[klæk]1) Общая лексика: болтовня, гоготать, громко болтать, кудахтать, откидной клапан, погремушка, разболтать, треск, трескотня, трещать, трещотка, шум голосов, щёлканье, щёлкать, стрекотать (о людях), выболтать (что-л.)2) Геология: насосный клапан3) Морской термин: захлопка4) Техника: запорный клапан (трубопровода), лязгать, створчатый клапан5) Строительство: заслонка7) Автомобильный термин: хлопать8) Нефть: клапан насоса, откидывающаяся часть плоского шарнирного клапана, плоский шарнирный клапан, храповый клапан (на забирающем конце всасывающего шланга)9) Автоматика: обратный клапан10) Макаров: откидной, створка, створчатый, хлопок, щелчок11) Пренебрежительно: язык -
12 clack
-
13 pressure-line valve
-
14 clack
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clack
-
15 FWIV
отсечной клапан трубопровода питательной воды
(котла ТЭС, парогенератора АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > FWIV
-
16 bleed(er) valve
2) гидр. сливной [дренажный\] клапан5) метал. свеча на газоотводе6) хол. регулирующий клапан( с открытым перепуском)Англо-русский словарь технических терминов > bleed(er) valve
-
17 bleed(er) valve
2) гидр. сливной [дренажный\] клапан5) метал. свеча на газоотводе6) хол. регулирующий клапан( с открытым перепуском)Англо-русский словарь технических терминов > bleed(er) valve
-
18 automatic isolating valve
English-Russian dictionary on nuclear energy > automatic isolating valve
-
19 blced valve
1. выпускной клапан
2. гидр. сливной [дренажный] кланан
3. клапан отбора пара( в систему регенерации)
4. пробоотборный клапан( трубопровода или нефтяного резервуара)
5. мет. свеча на газоотводе
6. хол. регулирующий клапан( с открытым перепуском)Большой англо-русский и русско-английский словарь > blced valve
-
20 blceder valve
1. выпускной клапан
2. гидр. сливной [дренажный] кланан
3. клапан отбора пара( в систему регенерации)
4. пробоотборный клапан( трубопровода или нефтяного резервуара)
5. мет. свеча на газоотводе
6. хол. регулирующий клапан( с открытым перепуском)Большой англо-русский и русско-английский словарь > blceder valve
См. также в других словарях:
предохранительный клапан трубопровода свежего пара — предохранительный клапан трубопровода острого пара — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы предохранительный клапан трубопровода острого пара EN main steam relief valveMSRV … Справочник технического переводчика
запорный клапан (трубопровода) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clack … Справочник технического переводчика
отсечной клапан трубопровода питательной воды — (котла ТЭС, парогенератора АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN feedwater isolation valveFWIV … Справочник технического переводчика
КЛАПАН — (от нем. Klappe крышка, заслонка) деталь или устройство для управления расходом газа, пара или жидкости в машинах и трубопроводах изменением площади проходного сечения (см. рис.). В машинах (насосы, компрессоры, двигатели внутр. сгорания,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
КЛАПАН АВТОМАТИЧЕСКИЙ — прибор, служащий для автоматического прекращения подачи воды из трубопровода в резервуар. Имеется несколько конструкций К. а … Технический железнодорожный словарь
клапан всасывающего трубопровода — всасывающий клапан впускной клапан — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы всасывающий клапанвпускной клапан EN suction valve … Справочник технического переводчика
клапан перепуска топлива самолета — Клапан, перепускающий в определенных условиях часть топлива из трубопровода подачи топлива в двигатель или из какого либо агрегата топливной системы самолета обратно в топливный бак самолета или в начальный участок указанного трубопровода. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
КЛАПАН — (Palm) полоса парусины, пришитая у места соединения двух частей тента или чехла. Служит для прикрытия просвета в месте шнуровки, образующегося при соединении этих частей. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
КЛАПАН ОБРАТНЫЙ — прибор, устанавливаемый в помещении насосной станции на нагнетательном трубопроводе с целью предохранения насоса от возникающих в трубопроводе гидравл. ударов. К. о. состоит из корпуса 2 и откидного клапана 1 внутри его. При работе насоса клапан… … Технический железнодорожный словарь
клапан дроссельный — Клапан для регулирования давления и расхода пара, газов или жидкости путём изменения проходного сечения трубопровода [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики арматура трубопроводная EN throttle… … Справочник технического переводчика
КЛАПАН — КЛАПАН, а, муж. 1. Деталь или устройство, род регулирующего затвора в механизме, инструментах. Регулировочный, предохранительный, всасывающий к. К. трубопровода. К. музыкального инструмента. 2. Нашивка из куска материи, прикрывающая отверстие… … Толковый словарь Ожегова
